Bill Gates on Microsoft Lync

jueves, 23 de diciembre de 2010

Microsoft Lync 2010 en tus aplicaciones

Microsoft Lync inicia una nueva experiencia de conexión, transformando todas las comunicaciones en interacciones que ofrecen más colaboración, participación y accesibilidad.



Microsoft Lync es una plataforma única que integra mensajería instantánea, presencia, audio, video, y conferencias web, con una sola interfaz que funciona en conjunto con Microsoft Office, SharePoint y Exchange. Ya están disponibles muchas herramientas para desarrolladores: Lync te permite integración con tus aplicaciones LoB (Line of Business), embebiendo el cliente dentro de las mismas, agregar aplicaciones personalizadas como extensiones y para aplicaciones independientes, construir interfaces de usuario totalmente personalizadas.

El SDK (Software Development Kit) brinda controles para Visual Studio que permiten trabajar con formularios WPF y Web basados en Silverlight. Y también, puedes descargar ya mismo el Unified Communications Managed API 3.0 SDK.
Además, está disponible un Kit de entrenamiento para desarrolladores, y en la librería de MSDN, la documentación del SDK, modelos de desarrollo y características generales sobre controles y la API.

Ventajas

Desde el control de costos hasta la administración del cumplimiento normativo, Microsoft® Lync™ ofrece valor dirigido a las necesidades de las organizaciones actuales.

Haga más.  Con menos. 

Controle los gastos. La tecnología de voz sobre IP (VoIP) permite establecer una comunicación entre distintas ubicaciones de la compañía que están alejadas geográficamente sin los cargos de llamadas de larga distancia. Las conferencias integradas de audio, video y web reducen los gastos de viaje, así como los destinados a soluciones de conferencias de terceros.

Mejore la productividad. La información presencial avanzada ayuda a que los empleados se localicen más fácilmente y elijan la forma más eficaz de comunicarse en un momento dado. En lugar de tener que enviar y recibir documentos por correo eléctrico para su aprobación, los trabajadores pueden colaborar en tiempo real gracias a las conferencias mejoradas con uso compartido de escritorios, aplicaciones y pizarras virtuales, o bien ponerse en contacto con un colaborador desde Microsoft Office u otras aplicaciones. El cliente unificado de Microsoft Lync 2010 proporciona acceso a los sistemas de telefonía IP empresarial, mensajería y conferencia desde una sola interfaz simplificada.

Respalde al personal móvil. Los trabajadores móviles pueden obtener acceso a las herramientas avanzadas de comunicaciones unificadas desde prácticamente cualquier lugar con una conexión a Internet, sin necesidad de una red VPN. Los clientes actualizados de Lync Mobile facilitan la administración y la unión a conferencias, además de las búsquedas en listas globales de direcciones y la consulta de la información de presencia. Las funciones de presencia avanzada de Lync Server 2010 se han actualizado con la información de ubicación móvil, por lo que resulta más fácil encontrar y ponerse en contacto con los trabajadores que se desplazan. La experiencia de uso unificada en equipos informáticos, teléfonos fijos, teléfonos móviles y exploradores ofrece a los trabajadores más oportunidades de estar en contacto.

Gane eficacia operativa. Mediante la integración de las comunicaciones unificadas y la información de presencia avanzada en los flujos de trabajo empresariales, se pueden reducir o eliminar la latencia y los retrasos. En el caso de los equipos dispersos geográficamente, con el chat en grupo se pueden llevar a cabo discusiones eficaces de temas específicos a lo largo del tiempo.

Tenga más capacidad de respuesta ante clientes, socios y empleados. La delegación mejorada a través de Lync 2010, junto con el enrutamiento de llamadas con un solo click y las características de administración de Microsoft Lync 2010 Attendant para recepcionistas, además de la información presencial avanzada en ambos sistemas, garantizan que las comunicaciones se enruten a la persona adecuada en el momento justo.

Mantenga el cumplimiento normativo. Los requisitos normativos se pueden cumplir gracias a las funciones integradas de seguridad, cifrado, archivo y registros de detalles de llamadas. Mediante su red y servidores propios, puede mantener el control de los datos confidenciales que, de otra forma, se transmitirían por las redes telefónicas públicas y las plataformas de conferencias de terceros.

lunes, 15 de noviembre de 2010

Redes de Comunicaciones y Sistemas Convergentes.

Redes de Comunicaciones y Sistemas Convergentes.


Hemos llegado al estado actual en donde la transmisión de información se producen formatos en los que esa información podía estar contenida Mainframe se ha ido evolucionando hasta descentralizar los sistemas1 hasta crear lo que conocemos como Red en la necesidad de una unificación para organizar mejor y ser más eficiente. Veamos un par de definiciones que nos ayudaran a aclarar conceptos de partida: . Como consecuencia inmediata de este paso, el tratamiento de la información se ve Red de computadoras
Dos computadoras se consideran interconectadas cuando son capaces de intercambiar
Información y este trasvase no se realiza en un marco de dependencia Maestro-Esclavo. Es decir, en una red de computadoras, todas ellas son autónomas y podrán trabajar por si solas si fuese necesario.

Es una colección interconectada de computadoras autónomas.

Clasificación de redes


No existe una clasificacion definitiva pero lo intentaremos mediante dos criterios generales. 1. Según la tecnología de transmisión usada a Comparten un canal o un medio de difusión y se caracterizan por la gestión del medio compartido y el direccionamiento de la información. La ventaja inmediata es que podemos enviar información a muchas computadoras a la) Redes de difusión (también llamadas broadcast)  Entre otros motivos, el omnipresente económico Un buen ejemplo es el sistema de exportación de directorios de UNIX, el Network File System NFS.

Modelos de referencia


vez gracias al mecanismo de válida para redes pequeñas ya que es vital que el retardo sea pequeño para evitar que haya colisiones entre transmisiones de diferentes computadoras

Esquema de red de difusión

Se caracterizan por crear canales dedicados entre máquinas mediante el uso
intensivo del nodos intermedios solo se ocupan de reenviar los datos al nodo marcado por
el camino.

Modelo OSI


Direccionamiento: Básicamente, nos proporciona direcciones de interfaces. Cuanto Transferencia de información: Debemos fijar reglas de transferencia de información Detección y corrección de errores: Serán ´útiles códigos redundantes para detectar respuesta, para conseguir los llamados códigos autocorregidos. Numeración de paquetes: Es necesario para la reconstrucción de la transmisión Mecanismo de control de flujo: Sirven para adecuar las diferentes velocidades Mecanismos de control de congestión: Sirven para evitar la saturación de los Mecanismo de segmentación y concatenación: En ocasiones las diferentes Redes y sistemas de comunicación.

comunicaciones (Multiplexacion) o separar diferentes comunicaciones para que vayan en diferentes canales (División). La multiplexación normalmente exige un servicio CO tanto en la capa usuaria como en la capa proveedora. No confundir Multiplicación con segmentación. Evidentemente, habrá que poder identificar correctamente las diferentes comunicaciones.

Introducción a TCP/IP


A diferencia de OSI, no había un plan de trabajo definido y se va desarrollando a partir
de que Se trata de una arquitectura de red denominada  según puede, no podemos exigirle nada).

Son principales caracterısticas pueden resumirse en:

Se fusionan varias capas de OSI.

TCP es el principal protocolo de la capa de transporte y se utiliza cuando se desea realizar un servicio fiable. UDP es otro protocolo utilizado para conexiones no fiables ya que no espera respuesta a los datagramas enviados (será útil en entornos con tasa de error mínima).

En el nivel de red el principal protocolo es el IP (se encarga de llevar los datos).
Otro es el ICMP (protocolo de mensajes de control sin datos e información).
parches. A pesar de tener limitaciones, es estable, economismo y fácil de implementar.  best-effort (proporciona un servicio

Sistemas Híbridos.

Los sistemas híbridos son una tecnología emergente y, como tal, se encuentran en proceso de investigación; su arquitectura aún no está bien definida y por lo tanto, ni la filosofía de control ni el equipo correspondiente son tecnologías ya establecidas. El sistema de X-Calak (1992) representa la mayor instalación que se ha realizado en México bajo la concepción híbrida de energía eólica y energía solar fotovoltaica y actualmente es objeto de análisis e investigación por parte de diferentes instituciones y empresas.
El equipo de acondicionamiento de potencia, tal como los inversores de corriente, algunos convertidores y los controladores de carga, se encuentran apenas en la etapa de prototipos industriales y poco se ha hecho para caracterizar el comportamiento en campo de las unidades disponibles comercialmente.
De cualquier manera, dado que los sistemas híbridos son por definición centralizados, es decir, proporcionan energía al usuario por medio de una red de distribución; falta definir el conocimiento preciso de las posibles ventajas que puedan presentar en comparación con los sistemas fotovoltaicos dispersos o distribuidos; este es un tema que debe ser analizado más profundamente antes de impulsar su desarrollo.

hibriso-solar-eolico

•Tecnologías de Virtualización en Informática.

En la informática, la virtualización es un término que se refiere a la abstracción de los recursos de una computadora.
El termino virtualización es bastante antiguo y viene siendo usado desde antes de 1960, ha sido aplicado en varios aspectos de la informática, tanto en sistemas de computo completos como en componentes individuales de hardware.
Hay dos tipos de virtualización, virtualización de plataforma y virtualización de recursos.
Virtualización de Plataforma
El sentido original del termino virtualización se aplica a una combinación de hardware y software que da lugar a lo que llamamos maquina virtual, esto es lo que vamos a llamar virtualización de plataforma.
La virtualización de plataforma se lleva a cabo en una plataforma de hardware mediante un software anfitrión que simula un entorno computacional (máquina virtual) para su software huésped. Este software huésped, que generalmente es un sistema operativo completo, corre normalmente como si estuviera instalado en una plataforma de hardware autónoma.
Existen dentro de la virtualización de plataforma varias alternativas que funcionan sobre la base de hardware virtualizado.
  • Emulación o simulación: la emulación o simulación se utiliza para ejecutar software huésped sobre una arquitectura para la que no fue diseñado. Ej: Emuladores de videos juegos, emuladores de computadoras antiguas.
  • Virtualización nativa y virtualización completa: la máquina virtual simula un hardware suficiente para permitir un sistema operativo huésped sin modificar (uno diseñado para la misma CPU) para correr de forma aislada. Típicamente, muchas instancias pueden correr al mismo tiempo. Ej sistemas tales como VMware Workstation, VMware Server, Adeos, Mac-on-Linux, Win4BSD, Win4Lin Pro y z/VM.
  • Paravirtualización: la máquina virtual no simula un hardware, sino que ofrece una api especial que se utiliza mediante la modificación del sistema operativo huésped. Un ejemplo de paravirtualización es VMware ESX Server
  • Virtualización a nivel del sistema operativo: consiste en virtualizar un servidor físico a nivel del sistema operativo permitiendo múltiples servidores virtuales aislados y seguros correr en un solo servidor físico. El entorno del sistema operativo huésped comparte el mismo sistema operativo que el del sistema anfitrión (el mismo kernel del sistema operativo es usado para implementar el entorno del huésped). Las aplicaciones que corren en un entorno huésped dado, lo ven como un sistema autónomo.
  • Virtualización de aplicaciones: consiste en el hecho de correr una aplicación de servidor localmente, usando los recursos locales, en una máquina virtual apropiada. Estocontrasta con correr la aplicación como un software local convencional (software que fueron “instalados” en el sistema).Semejantes aplicaciones virtuales corren en un pequeño entornovirtual que contienen los componentes necesarios para ejecutar, como entradas de registros, archivos, entornos variables, elementos de uso de interfaces y objetos globales. Este entorno virtual actúa como una capa entre la aplicación y el sistema operativo, y elimina los conflictos entre aplicaciones y entre las aplicaciones y el sistema operativo. Ej: Java Virtual Machine
Virtualización de recursos
La virtualización de recursos involucra la simulación de recursos combinados, fragmentados o simples.
  • RAID y volume managers combinan muchos discos en un gran disco lógico.
  • La Virtualización de almacenamiento (Storage virtualization) refiere al proceso de abstraer el almacenamiento lógico del almacenamiento físico, y es comúnmente usado en SANs (Storage Area Network). Los recursos de almacenamientos físicos son agregados al storage pool, del cual es creado el almacenamiento lógico. Múltiples dispositivos de almacenamiento independientes, que pueden estar dispersos en la red, le aparecen al usuario como un dispositivo de almacenamiento independiente del lugar físico, monolítico y que puede ser administrado centralmente.
  • Channelbonding y el equipamiento de red utilizan para trabajar múltiples enlaces combinados mientras ofrecen un enlace único y con mayor amplitud de banda.
  • Red privada virtual (en inglés Virtual Private Network, VPN), Traducción de dirección de red (en inglés Network Address Translation, NAT) y tecnologías de red similares crean una red virtual dentro o a través de subredes.
  • Sistemas de computación multiprocesador y multicore muchas veces presentan lo que aparece como un procesador único, rápido e independiente.
  • Cluster, grid computing y servidores virtuales usan las tecnologías anteriormente mencionadas para combinar múltiples y diferentes computadoras en una gran metacomputadora.
  • Particionamiento es la división de un solo recurso (generalmente grande), como en espacio de disco o ancho de banda de la red, en un número más pequeño y con recursos del mismo tipo más fáciles de utilizar. Esto es muchas veces llamado “zoning”, especialmente en almacenamiento de red.
  • Encapsulación es el ocultamiento de los recursos complejos mediante la creación de un interfaz simple. Por ejemplo, muchas veces CPUs incorporan memoria caché o segmentación (pipeline) para mejorar el rendimiento, pero estos elementos no son reflejados en su interfaz virtual externa. Interfaces virtuales similares que ocultan implementaciones complejas se encuentran en los discos, módems, routers y otros dispositivos “inteligentes” (smart).

Aplicaciones de Inteligencia de Negocios.

Inteligencia de Negocios

La Inteligencia de Negocios es el conjunto de productos y servicios que permiten a los usuarios finales accesar y analizar de manera rápida y sencilla, la información para la toma de decisiones de negocio a nivel operativo, táctico y estratégico.

El término Business Intelligence (Inteligencia de Negocios) hizo su aparición en 1996 cuando un reporte de Gartner Group dijo textualmente lo siguiente:
By 2000, Information Democracy will emerge in forward-thinking enterprises, with Business Intelligence information and applications available broadly to employees, consultants, customers, suppliers, and the public. The key to thriving in a competitive marketplace is staying ahead of the competition. Making sound business decisions based on accurate and current information takes more than intuition. Data analysis, reporting, and query tools can help business users wade through a sea of data to synthesize valuable information from it - today these tools collectively fall into a category called "Business Intelligence."
Para el año 2000, la Democracia de la Información emergerá en las empresas de vanguardia, con las aplicaciones de Inteligencia de Negocios ampliamente disponibles a nivel de empleados, consultores, clientes, proveedores y el público en general. La clave para surgir en un mercado competitivo es mantenerse delante de sus competidores. Se requiere mas que intuición para tomar decisiones correctas basadas en información exacta y actualizada. Las herramientas de reporte, consulta y análisis de datos pueden ayudar a los usuarios de negocios a navegar a través de un mar de información para sintetizar la información valiosa que en él se encuentra - hoy en día esta categoría de herramientas se les llama "Inteligencia de Negocios"

Seguridad Informática y Virtualización de Servidores.

Estudio sobre virtualización


CA dio a conocer los resultados de un estudio sobre virtualización: “la automatización, la cobertura asequible de dominio, y la gestión céntrica total de las aplicaciones son críticas”.
CA anuncia los resultados de un estudio (y otro) patrocinado por CA y conducido por Forrester Consulting sobre el impacto, retos y requisitos de ambientes TI que operan virtualizados. El estudio encontró que la continua expansión de la virtualización introduce nuevos niveles de complejidad que amenazan la calidad, rentabilidad y seguridad de los servicios.
“Los resultados del estudio reflejan la creencia de CA de que la gestión es la clave para desbloquear el valor del negocio de la virtualización”, mencionó Rosano Moraes, vicepresidente de la unidad de negocios Virtualization, Service Management & Automation de CA para América Latina. “La Automatización y Administración sencilla de clase empresarial pueden incrementar la agilidad de TI, reducir costos, mejorar la calidad de servicio, y reducir los riesgos en ambientes físicos, virtuales y cloud computing”.
Los descubrimientos clave del estudio, hecho entre 257 tomadores de decisiones sobre virtualización en Estados Unidos, Francia, Alemania y Japón, incluyen:
Moverse a clouds internos requieren cambios en la gestión de procesos y automatización: Muchas organizaciones ven al cloud computing como la consecuencia lógica de la virtualización. El 28% de los encuestados planean evolucionar de la virtualización a servicios privados de cloud computing para algún trabajo de producción en los siguientes seis meses. Para alcanzar esta meta, el modelo común de desarrollo de servicios y operaciones de TI debe ser reemplazado. Los cambios organizacionales, en las herramientas de gestión de la automatización y el autoservicio, así como en la disciplina en el proceso, son inevitables.
Una cobertura asequible de dominio es critica: Entre los requisitos de usuarios empresariales, la capacidad de tener herramientas de administración es muy alta, sobretodo para gestionar los componentes de los servicios virtualizados que son adyacentes al servidor virtual, incluidos sistemas físicos, redes y almacenamiento.
Se necesita una gestión céntrica de las aplicaciones: Los requisitos de negocio giran en torno a las aplicaciones, no a la infraestructura. El análisis de las aplicaciones es una de las características más deseadas para gestión de la virtualización.

Tecnologías aplicadas a la Seguridad Industrial y Minera.

Actualmente, el sector minero se caracteriza por la aplicación de moderna tecnología, alta productividad, grandes esfuerzos en materia de seguridad laboral y preocupación por el medio ambiente. En este ámbito, nuestra experiencia, recursos y profesionalismo, nos permiten brindar una amplia gama de productos y soluciones para el desarrollo de proyectos vinculados a la minería.
Minería - Hidrometalurgia
      

En las etapas de concentración de minerales por la vía hidrometalúrgica se utilizan técnicas de:
  • Flotación con el uso de nitrógeno/dióxido de carbono, reduciendo drásticamente los consumos de reactivos químicos de alto costo, mejorando la recuperación del mineral y las condiciones ambientales y de control de la operación.
  • Lixiviación de cobre, oro, plata y zinc por medio de la disolución de oxígeno en la solución lixiviante, generando mejoras en la cinética del proceso y la concentración metálica de la solución. 
Minería - Control de pH y Neutralización

Control de pH
En las diferentes etapas de la concentración de minerales por vía liquida, es necesario reducir el PH. Con la utilización de dióxido de carbono en reemplazo de ácidos, se obtienen ventajas tales como: eliminación de malos olores, un proceso estable y reproducible, y la eliminación de ácidos con su correspondiente manipulación.


Neutralización
La tecnología AGA aplicada al dióxido de carbono, se utiliza para neutralizar las aguas alcalinas, evitando problemas de corrosión en el sistema.

Considerando que los agentes neutralizantes tradicionales son el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico y, en menor proporción, el ácido ascético, la neutralización de aguas residuales mediante la utilización de dióxido de carbono, resulta un método eficaz desde el punto de vista del medio ambiente, la corrosión y la seguridad.
Minería - AGA TIRE
Este proceso consiste en reemplazar el aire utilizado en los neumáticos, que posee 21% de oxígeno, por una atmósfera 100% inerte.

Cuando inertizamos la atmósfera al interior del neumático, los componentes del caucho no sufren los efectos de la alta temperatura, la humedad o el aceite contenido en el aire comprimido, elementos que reducen la vida útil del neumático.

Múltiples beneficios han sido observados con el uso de AGA TIRE:

Seguridad: La mejor contribución del AGA TIRE es que al ser 100% inerte, evita que el neumático se incendie por auto-ignición, lo que disminuye considerablemente el riesgo de accidentes que puedan afectar tanto al equipo como al recurso humano implicado.

Mayor vida útil: Al operar con temperaturas más bajas, hay una tendencia a menores desgastes.

Debido a que el gas AGA TIRE es 100% seco, se evita la corrosión de los aros, impidiendo la oxidación producida a partir de la condensación del aire húmedo proporcionado por los compresores. Lo anterior se traduce en importantes ahorros de mantenimiento de estas piezas.

Mayor estabilidad de presión: Con las bajas temperaturas, el volumen de AGA TIRE sufre muy pequeñas variaciones, lo que garantiza una mayor estabilidad de la presión durante el uso del neumático, con una reducción del efecto de fatiga.

Menor tiempo de llenado y menor cantidad de represurizaciones: Esto se traduce en mayor cantidad de horas efectivas de trabajo.


Minería - Control de calidad y de procesos
AGA provee una amplia variedad de gases especiales y equipamiento, tanto a la minería como a fundiciones y metalúrgicas. Por ejemplo, los laboratorios de investigación utilizan gases instrumentales para el análisis de materias primas o la determinación de la composición del suelo, rocas o sedimentos.

Numerosos procesos en la industria metalúrgica requieren monitoreo para garantizar la correcta atmósfera en el horno o para determinar el punto de fusión de los metales. También se utilizan gases especiales para el testeo de alarmas de límite de explosión o para aplicaciones relacionadas con higiene y seguridad industrial.

Comercio electrónico y Seguridad en Internet.

Entre las principales razones de la popularización y el éxito de Internet está el hecho de ser una red abierta.  Como el protocolo utilizado por los ordenadores que se conectan a Internet, TCP-IP, es gratuito, cualquier red y cualquier ordenador puede conectarse sin más costes que los de la conexión. No hay ningún propietario de Internet, no hay ninguna autoridad central que pueda imponer un precio o unas condiciones diferentes de las estrictamente técnicas.   

Hay cientos de millones de usuarios de Internet. El cálculo estadístico de cuántos individuos tienen acceso a Internet ha perdido ya sentido. Hay clubes, cafés-Internet y locutorios públicos gestionados por instituciones privadas o públicas en ciudades de todo el mundo, incluyendo los países menos desarrollados, por lo que son miles de millones los individuos que pueden en cualquier momento, por un coste inferior a un euro, conectarse a Internet durante un rato. Esta extraordinaria facilidad de acceso y popularidad es el principal atractivo desde el punto de vista comercial pero también es la causa de que Internet esté abierto a todo tipo de indeseables.

En realidad, cualquier calle comercial de cualquier ciudad del mundo es también accesible a los malhechores. Cualquier transacción económica realizada por medios tradicionales es susceptible de ser aprovechada por los ubicuos amantes de lo ajeno. Las comunicaciones comerciales realizadas por medios tradicionales, cartas o teléfono, son mucho más fáciles de interceptar que las comunicaciones a través de Internet. Realizar actividades delictivas a través de Internet requiere unos conocimientos técnicos sofisticados que no están al alcance de cualquiera.

Por otra parte, las posibilidades de protección de las comunicaciones electrónicas son mucho mayores que las que permiten los medios tradicionales. Hay programas de ordenador gratuitos y muy fáciles de usar que permiten a cualquier usuario la encriptación de sus mensajes de forma que queda plenamente garantizado que sólo el destinatario podrá entenderlos. Los certificados y firmas electrónicas garantizan la identidad de los sujetos con mucha mayor garantía que cualquier fedatario tradicional. Los sistemas de almacenamiento de datos y su protección frente a accidentes fortuitos o ataques intencionados son más fáciles, baratos y seguros que las cajas fuertes o cámaras de seguridad.   

Lo que ocurre es que no hay una “cultura” de la seguridad en Internet. La sociedad en que vivimos nos ha enseñado desde que éramos niños unas reglas básicas de protección de nuestras propiedades. El gesto de cerrar la puerta de casa, los límites que nos imponemos a la cantidad de efectivo que llevamos en el bolsillo, la forma en que reaccionamos cuando nos aborda un extraño por la calle, son comportamientos que hemos aprendido a lo largo de nuestra vida. En cambio nuestra experiencia con Internet es muy breve y ni nuestros padres ni nuestros profesores nos dijeron nunca cómo debíamos comportarnos en el ciberespacio.  


La protección legal del comercio electrónico ha requerido también la elaboración de nuevas normas. La protección frente a la publicidad indeseada cuyo coste de transmisión recae sobre el consumidor requiere ahora un tratamiento diferente que  cuando el coste recaía exclusivamente sobre el anunciante. El reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas y del arbitraje electrónico en los países de la Unión Europea ha establecido un marco legal que garantiza la calidad de los certificados y agiliza los trámites judiciales. Los gobiernos de todo el mundo están interesados en promover el desarrollo del comercio electrónico por lo que están impulsando reformas legales y fiscales que permiten y agilicen las transacciones a través de Internet.

La seguridad en Internet y las leyes que la protegen, están basadas principalmente en los sistemas de encriptación. Esos sistemas son los que permiten que las informaciones que circulan por Internet sean indescifrables, inteligibles, para cualquier persona que no sea aquella a la que va destinada.